Sunday, March 21, 2010

La Reina del Sur: La Novela

The telenovela will be based on this book:



"The phone rang and she knew they were going to kill her" is how this action-filled best-selling novel starts. This time, Pérez-Reverte's hero is a woman named Teresa Mendoza who is nicknamed "The Queen of the South" and "The Mexican" by the authorities of three continents. After her boyfriend, a pilot employed by drug lords, is murdered, she begins creating an empire with mafias from Spain, France, Italy and Russia in the male-dominated world of drug trafficking.
Description in Spanish: Nacida en Culiacán, Sinaloa (México). Hija de padre español y madre mejicana. Convivió con Raimundo Dávila Parra, (a.) El Güero Dávila, piloto de aviación relacionado con el cártel de Juárez. Viaja a España, Melilla. Relacionada con Dris Larbi, propietario de clubes nocturnos. Algeciras. Gibraltar. Relacionada con Santiago López Fisterra, piloto de planeadoras. Tráfico de tabaco y estupefacientes. Detenida por el servicio de Vigilancia Aduanera. Prisión de El Puerto de Santa María.

Kate del Castillo named Queen of the South


Kate del Castillo shall give life to Teresa Mendoza, the Queen of the South in Telemundo's newest narco-novela. The telenovela is based on the novel penned by Arturo Perez- Reverte and is planned to be shot in three countries: Spain, Mexico and the United States.


Here's more in Spanish:
 



La actriz mexicana dará vida a la protagonista durante los 70 capítulos de la historia. La ficción se rodará en España, México, Colombia y Estados Unidos.

Telemundo dará inicio a mediados de año al rodaje de su nueva producción 'La reina del sur', basada en el libro de Arturo Pérez-Reverte. La cadena acaba de anunciar el fichaje de la actriz mexicana Kate del Castillo para interpretar el papel principal de la historia.

Según ha relatado Patricio Wills, Presidente de Telemundo Studios, cuando salió el libro "La reina del sur" ahra hace seis años se lo leyó tres veces. "Por mucho tiempo tuve en mi cabeza que este libro sería la consagración para cualquier productor que quisiera llevarlo al cine o a la TV". Wills no ha dudado en afirmar que una vez se hicieron con los derechos siempre pensaron en Kate del Castillo para el papel de Teresa Mendoza.


"Teresa Mendoza es uno de los personajes más fascinantes en la narrativa contemporánea. Nos comprometemos a través de nuestro talento frente y detrás de las cámaras a darle vida en la televisión al nivel de calidad y producción que esta historia épica sinceramente se merece", ha afirmado Patricio Wills.

'La reina del sur' será grabada principalmente en España, México, EE.UU. y Colombia. El grupo de producción será, sin embargo, de Colombia. Según apunta Wills el modelo de producción será más cinematográfico que de telenovela, mientras que el 100% de las localizaciones serán reales. Eso sí, la cadena prevé utilizar la ciudad escenográfica creada en Girardot para la grabación de su telenovela 'El clon'. La nueva serie será rodado en alta definición y su adaptación correrá a cargo de Roberto Stopello.


El fichaje de Kate del Castillo por Telemundo inaugura una nueva modalidad de contratación, ya que la actriz participará en las ventas internacionales de esta producción. "Es un proyecto que he perseguido durante mucho tiempo", ha asegurado la actriz mexicana.

Son muchos los personajes que aparecen en la historia de 'La Reina del Sur', sin embargo, sólo hay una actriz que está desde el principio hasta el final, y esa es Kate del Castillo.

Arturo Pérez-Reverte es considerado uno de los novelistas más importantes de la actualidad y el autor más vendido de España. El autor de "La tabla de Flandes" comenzó su carrera como corresponsal de guerra y ahora se dedica a escribir novelas. Cinco de sus libros han sido traducidos a 19 idiomas en 30 países diferentes.


'La reina del Sur'
Teresa Mendoza, una figura legendaria de los "narcocorridos" mexicanos, es la protagonista de una novela que pretende profundizar en el interior de la mujer. "La novela es una manera de comprender el mundo y ésta en concreto me ha ayudado a entender la soledad, el silencio de la mujer contemporánea", declaró en su día Arturo Pérez-Reverte.

En "La Reina del Sur", Teresa es una mujer que pelea en un mundo de hombres, como es el narcotráfico, y consigue sobrevivir. Teresa pasa de ser la novia analfabeta de una narco mexicano a ser una reina del tráfico de drogas, llena de glamour, que se codea con el jet-set.

Según su autor, la idea del libro surgió, cuando escuchó en una cantina de Sinaloa (México) el narcocorrido de Camelia la Tejana. Los narcocorridos son un tipo de canción popular que en tres minutos cuentan la vida y la muerte de los narcotraficantes.

El resultado es una historia de corrupción, drogas, amor y muerte, basada en hechos reales, y que se desarrolla en "un lugar donde la sociedad, la economía y el folklore giran en torno al narcotráfico y a sus leyendas".

Saturday, March 20, 2010

Fotos/ Imagenes/ Photos Kate del Castillo in an interview for La Reina del SurFF




Kate del Castillo and Guy Ecker reunite in La Reina del Sur


Telemundo is betting on the tried and tested chemistry between Kate del Castillo and Guy Ecker in its adaptation of the famous novel La Reina del Sur (Queen of the South). The two have worked together in the Televisa hit La Mentira and in the webnovela Vidas Cruzadas. 


The announcement of the stars of La Reina del Sur came to everybody's surprise especially since Kate, in the recent years, has stayed away from doing telenovela.s Instead, she been focusing on doing movies and shows in the United States.

The telenovela is to be shot in Colombia. Production is to start this summer.

Wednesday, March 17, 2010

Entrevista: Kate del Castillo, la Reina del Sur

E

Kate del Castillo será ‘La Reina del Sur’



Telemundo anunció la contratación de la talentosa actriz Kate del Castillo para protagonizar ‘La Reina del Sur’, producción original de la cadena que empieza grabación este verano, basada en el libro del aclamado autor Arturo Pérez-Reverte. El anuncio se realizó el miércoles 10 de marzo de 2010 desde los Estudios de Telemundo en Miami, Florida.

‘La Reina del Sur’ es una adaptación de la novela del autor español Arturo Pérez-Reverte, cuyas obras han sido traducidas a 19 idiomas y distribuidas en 30 países. Pérez-Reverte también escribió ‘La Novena Puerta’, película protagonizada por Johnny Depp y dirigida por Roman Polanski.

Del Castillo, dará vida a la fascinante protagonista de esta historia, Teresa Mendoza, una mujer quien se ve obligada a transformarse de una joven inocente a una poderosa mujer capaz de sobrevivir en el peligroso mundo del narcotráfico.

"Interpretar a Teresa Mendoza es un sueño hecho realidad porque es un personaje que llevo varios años persiguiendo. Es un reto actoral enorme ya que es un personaje que pasa de ser una chica de provincia a ser la mujer más poderosa del narcotráfico en Europa”, comentó Del Castillo. “Un personaje dibujado con la maestría de Arturo Pérez-Reverte es una oportunidad interpretativa única. Agradezco a Telemundo la oportunidad que me ha dado para protagonizar ‘La Reina del Sur’”, finalizó la actriz.

En una entrevista con María Celeste en el programa ‘Al Rojo Vivo’, la actriz Kate del Castillo comentó cómo fue su primer acercamiento con Telemundo. “Hablé con mi amigo Joshua Mintz (vicepresidente de Desarrollo de Talento, de Telemundo) y me habló sobre el proyecto y yo le dije, pues no se hable más, yo soy La Reina del Sur”, comentó la actriz.

Aunque es un personaje ficticio, el que interpretará Kate; en realidad la historia y el personaje se basó en la vida real de Sandra Ávila Beltrán, también conocida por “La Reina del Pacífico”, quien está pagando varios años de cárcel por crear una sofisticada red de drogas y lavado de dinero. Esta mujer fue detenida por la policía en México, en el 2007. A lo que Kate respondió: “creo que ahorita las mujeres en todas partes somos muy fuertes y nos toman más en cuenta. Y este personaje es bellísimo por eso mismo”.

A diferencia de “La Reina del Pacífico”, que nació en una dinastía de criminales, en una familia dedicada al crimen; Teresa Mendona empezará como una joven buena, que por situaciones de la vida se corrompe y se ve obligada a entrar al mundo de tráfico de drogas. “Eso es lo que le hace fascinante. Son varias etapas de la vida de Teresa Mendoza, que la vida y las circunstancias la han llevado a ser la reina del narcotráfico en Europa, que va sobreviviendo poco a poco a todos los obstáculos que la ponen en el camino para poder protegerse de ese mundo. Y es algo muy atractivo para mí, el poder hacer esa transformación en el personaje”, cuenta Del Castillo.

“Me encanta también el personaje por la acción. Ya que creo que me divertiré mucho en las grabaciones, por las persecuciones en lancha, en motocicletas. Además, insisto en que esto no es una telenovela típica. Lo encasillaría más en el género de serie”, comenta Kate, que confiesa que aún están buscando al reparto de la ‘La Reina del Sur’.

A finales de julio comienza a grabarse el proyecto de Telemundo por varios países. “Vamos a estar en Colombia, Estados Unidos, España y probablemente en México”.

Kate tendrá a varios galanes en esta adaptación de la novela del autor español Arturo Pérez-Reverte. Pero, en la vida real no se olvida de su esposo Aaron Díaz, del que estará separada por un tiempo por las grabaciones de esta serie, a lo que Kate contesta: “Esa es parte de la sal y la pimienta de las relaciones. Y creo que los dos nos alcanzaremos en dónde estemos el uno y el otro, siempre y cuando nuestro trabajo nos lo permita”.

La multifacética actriz Kate Del Castillo se ha destacado a nivel internacional gracias a sus exitosos protagónicos en la televisión, cine y teatro. Recientemente, Del Castillo se dio a conocer con el público estadounidense gracias a su papel protagónico en la película ‘Under The Same Moon’ y sus actuaciones especiales en la popular serie televisiva ‘Weeds’. Esta gran actriz se lanzó al estrellato en 1991 al protagonizar ‘Muchachitas’, en el papel de Leticia y luego en aclamadas novelas como ‘La Mentira’, ‘El derecho de nacer’ y ‘Bajo la misma piel’. Sus créditos cinematográficos incluyen ‘Julia’, ‘American Visa’, ‘Bordertown’, ‘Bad Guys’, ‘La ciudad del silencio’, ‘El clavel negro’ y ‘La misma luna’; mientras que en el teatro se ha destacado en la obra ‘Cartas de amor’, junto al reconocido actor argentino Saúl Lisazo.

La reina del sur de Telemundo arranca grabaciones en julio


Telemundo arrancará a mediados de año las grabaciones de su próxima producción La reina del sur, basada en el libro del español Arturo Pérez-Reverte. La actriz mexicana Kate del Castillo fue contratada por la cadena para interpretar el papel principal de la historia.

El anuncio de la contratación de del Castillo fue divulgado en una presentación en Telemundo Studios donde estuvieron presentes Don Browne, presidente de Telemundo Communications Group y Patricio Wills, titular de Telemundo Studios.

Wills relató que cuando salió el libro de La reina del sur hace seis años se lo leyó tres veces. “Por mucho tiempo tuve en mi cabeza que este libro sería la graduación para cualquier productor que quisiera hacer La reina del sur en cine o en TV”. Indicó que una vez que consiguieron los derechos siempre se imaginó que la actriz ideal para interpretar a Teresa Mendoza era del Castillo.

“Hace siete años tuvimos el sueño de crear un lugar donde pudiéramos traer a la gente más talentosa y convertirnos en uno de los grandes productores de contenido del mundo. Comenzamos a llamar este lugar La fábrica de sueños y ahora la voy a llamar La fábrica de los sueños que se hacen realidad. El lunes en Televisa estrenamos El clon y fue el programa número uno en su horario en México. El lunes en la noche debutó ¿Dónde está Elisa?, un gran hito en producción” destacó Browne.

La reina del sur será grabada principalmente en España, México y algo en EE UU. El grupo de producción será el de Colombia. Según apunta Wills el modelo de producción es más cinematográfico que de novela y el 100% de las locaciones son reales. Será realizada en alta definición. Roberto Stopello es quien encabeza el equipo de adaptación del libreto.

Fotos/Imagenes/Photos Reina del Sur (Kate del Castillo)



LinkWithin

Related Posts with Thumbnails